跳至内容

住宅

The Elm Tree Project

香港 Elm Tree

全屋定制木作,家庭公寓

一个由木作撑起的家庭公寓。我们没有把收纳当作事后加进成品房间的柜子,而是先设计柜体,再让它界定每个空间的观感与功能;这样,一个忙碌家庭真正拥有的东西,在家具进场之前就已经有了去处。

客厅的核心之作,既是主力,也是视觉焦点。这座通高、满墙的定制柜以多层板打造,配以实木胡桃木柜门与藤编中心嵌板,带出一种自然的热带气息,并贯穿整个公寓。我们在推拉门上加设了定向百叶:既有助散热,门关上时又能把视线引离电视。上方宽敞的储物格借助气压撑杆轻松掀起,存放一家人的网球装备。两端的深柜向外打开,收纳家人的自行车,车子挂在长长的不锈钢杆上。一个爱骑车、爱运动的家庭,得以把装备留在主要空间,而房间永远不会看起来像车库。

玄关的多功能之作,是一件深绿色的柜子与长凳合一的设计。平板门木作配以做旧黄铜拉手,透出一丝复古气息;胡桃木凳面则呼应公寓内其他胡桃木色调。每个孩子在下方都有自己的藤编篮用来放鞋。车钥匙、驱蚊喷雾这类出门随手拿的物品,就收在上方那排抽屉里。实心黄铜挂衣钩的高度,按一家五口的平均身高而定,因为每一个人都重要。

在幼儿的房间里,一个定制的蒙特梭利式衣柜让孩子可以自己穿衣。它的饰面与原有柜体一致,因此不会看起来像事后才添置的家具。

定制的走廊门带有别致的斜接板纹,而一块竖向的竖纹玻璃,让人在门后有人站着时不会贸然开门。Buster + Punch 实心黄铜拉手的线性纹理,与竖纹玻璃的线条相互呼应。

深色木饰面、实木配藤编嵌板、深绿色木作、实心黄铜五金。

The living room seen along its length, with the full-height walnut joinery wall on the left and the window wall in full daylight
客厅读起来是一个沉静的整体:木作全部收在左边一幅立面之上,沙发被拉进地面中央,整幅窗墙则完全让给光线。把每一个柜都放在同一幅墙上,房间的其余部分才得以释放;一个要收这么多东西的公寓,仍然有一片完整的地面可以生活。
The living room joinery wall closed: walnut sliding doors with louvered bands above and below woven rattan panels, over a low run of drawers
关上时,这幅墙是一段不间断的胡桃木,百叶条板与藤编嵌板交替,下方是一排矮抽屉,两端柜门配上纤细的黄铜把手。把整幅墙当成一件作品去设计,让藤编与百叶去承担视觉趣味,而不是靠开放搁板,一个房间才能收纳这么多东西,同时依然沉静。
The center panels slid back to reveal a television recessed into a walnut-lined niche
中间的门板向两边滑开,露出电视;电视嵌在木饰面的凹位之内,而不是挂在柜面之上。把屏幕往内退入柜体,门板合上时它才会真正消失,这幅墙才先是木作、后是电视柜。
The living room from the window end: a low linen sectional under a framed moss panel, with an arc floor lamp and a caned bench in green velvet
由窗的一端望过去,这个房间的家具摆得松散而低矮:麻布沙发之上是一幅裱框的苔藓画,弧形落地灯越过它伸出来,还有原木边几与绿色丝绒藤编长凳。因为每一个柜都收在对面那幅墙,这里没有一件家具需要兼职做收纳,它们可以纯粹用来坐。
The dining room with a road bicycle wall-mounted above a low timber sideboard, beside a solid timber table and rattan-backed chairs
在餐厅,一辆公路自行车挂在矮身木柜之上的墙面,旁边是实木餐桌与藤背餐椅。刻意挂起的自行车,读起来是一件值得观看的物件,而不是被随手搁下的东西;也让一幅本来只会挂画的墙,真正派上用场。
The entry: deep green joinery under a walnut bench top, woven baskets in the cubbies below, a row of brass hooks on a pale green fan-patterned paper
玄关以深绿色柜体承托胡桃木台面,上方是抽屉,下方开放格放着每个孩子各自的藤编篮,之上是一幅浅绿色的扇形装饰艺术墙纸。黄铜挂钩排成一行,高度照顾到全家每一个人,孩子的书包于是和大人的挂在一起,而不是在门口被随手丢下。
The corridor of pale timber doors, looking through an open door to the teal-tiled bathroom at the end
走廊两侧都是浅色木门,尽头正对打开的浴室,于是那片瓷砖就做了一幅画的工作。把这条视线留通,一条没有窗的走廊才不会读成死胡同;这也是浴室要铺到天花、而不是只铺到腰线的原因。
A child's bedroom in pale timber: low cube storage the length of one wall, ending in a canopied bed nook over a red rug
孩子的房间把一整幅墙让给矮身格子柜,尽头是一个帐篷式的角落,铺着红地毯,用一个坐垫代替椅子。所有需要用到的东西都放在他们自己的肩膀高度以下,地板才会变成房间的主要台面,而不是东西被随手搁下的地方。
A play corner with a full-length mirror, a ukulele on the wall and a house-shaped drawing panel set into pale timber joinery
游戏角落把全身镜、挂在钩上的尤克里里,以及一块小屋形状的画板,全部直接嵌进木作之内。把玩具与镜子做进柜体、而不是摆在它前面,一个小小的房间才走得通,同时仍然完全属于这个孩子。
The Montessori wardrobe as built, in teal with yellow knobs: a low hanging rail of children's clothes with a shelved bay to either side
落成后的蒙特梭利衣柜:挂衣杆降至孩子的伸手范围,两侧各有一个搁板格,蓝绿色烤漆配黄色圆把手与浅黄色搁板。把挂衣杆设在孩子的高度、而非成人的高度,正是这件作品的全部想法:幼儿无须被抱起,就能自己挑选并穿上衣服。
The study in soft green: a built-in desk running under the window beside a column of bookshelves, with a child-height table on a checkerboard rug
书房把书桌嵌在窗下取光,旁边立一排书架放书,然后把地面中央留给一张孩子高度的桌。一个房间要同时应付两代人的功课,靠的是大人的书桌做成固定、孩子的不做固定:小桌可以搬,长桌永远不用搬。
The nursery in soft mint: a curved birch cot beside built-in shelving over deep blue cabinetry
婴儿房以柔和薄荷绿承托一张弧形桦木婴儿床,回位那幅墙则由嵌入式搁板与深蓝色柜体填满。把收纳做进凹位、而不是在房中另外摆一个五斗柜,全屋最小的房间才留得住一片干净的地面。
A bedroom corner: an upholstered headboard in soft blue-green against textured wallpaper, lit by a brass and opal glass wall light
主卧中,柔和蓝绿色的软包床头与带纹理的墙纸相接,由一盏黄铜配乳白玻璃的壁灯点亮。把灯装上墙而不是放在床头柜,整张台面就完整地还给使用的人;这里也是全屋唯一容许用色安静下来的地方。
The bathroom tiled floor to ceiling in teal arch-shaped glazed tile, with a glass screen over the bath
浴室由地面铺到天花,用的是一款拱形釉面砖,光线移动时它会在绿与蓝之间游走。让同一款砖走遍每一个面,再让它自身的色差去做装饰,一个小而没有窗的房间才会有深度,而不需要第二种材料。
The hallway door as built, in walnut with a mitered plank pattern and a narrow vertical slot of fluted glass
落成后的走廊门,一块胡桃木门板,板纹在角位以斜接收边,环绕一道窄长的竖纹玻璃。一道只供穿过的门,仍然值得它自己的细节;而那道竖纹玻璃在两个房间之间借光,同时不会泄露任何一边。

图纸

Elevation of the Montessori wardrobe: 1580mm long, 580mm high, 300mm deep, with a central hanging rail
Fig. 01Elevation of the Montessori wardrobe: 1580mm long, 580mm high, 300mm deep, with a central hanging rail
Axonometric of the Montessori wardrobe carcass, showing the hanging rail and the shelved bays either side
Fig. 02Axonometric of the Montessori wardrobe carcass, showing the hanging rail and the shelved bays either side
Hallway door drawing, 1100mm by 2150mm, drawn with and without its frame, showing a mitered plank pattern and a vertical light slot
Fig. 03Hallway door drawing, 1100mm by 2150mm, drawn with and without its frame, showing a mitered plank pattern and a vertical light slot